آموزش چسباندن صدا به فیلم با نرم افزار MKVToolNix GUI

آموزش چسباندن صدا به فیلم با نرم افزار MKVToolNix GUI

درود به همراهان گرامی وب سایت بروز. در خدمتتون هستیم با آموزش چسباندن صدا به فیلم با نرم افزار MKVToolNix GUI.

امروزه بسیاری از وب سایت های دانلود فیلم و سریال، فیلم‌ها را به صورت نسخه دو صدایی، یعنی زبان اصلی و دوبله فارسی قرار می‌دهند. همچنین صدای دوبله را نیز جداگانه برای کسانی که نسخه فیلم زبان اصلی را دارند قرار می‌دهند که کاربر دیگر نیازی به دانلود نسخه دو زبانه نداشته باشد. در این صورت کاربر با دانلود کردن صدای دوبله که حجم کمتری دارد و با اضافه کردن صدای دوبله به فیلم می‌تواند به مشاهده آن بپردازد.

فیلم‌های دو زبانه برای کسانی که دوست دارند فیلم را با زبان اصلی یا با زیرنویس مشاهده کنند انتخاب خوبی است. برای اضافه کردن صدای دوبله به فیلم می‌توانید از داخل پلیرها اینکار را انجام دهید که این مورد برای کسانی که یکبار می‌خواهند فیلم را ببینند مناسب است زیرا هر بار برای مشاهده فیلم با صدای دوبله مجبور به اضافه کردن فایل صوتی فیلم هستند. 

• اضافه کردن صدای دوبله به فیلم در kmplayer و Potplayer

ولی برای دوستانی که می‌خواهند به صورت دائمی صدای دوبله را به فیلم بچسبانند می‌توانند با استفاده از نرم افزارهایی مانند MKVToolNix GUI اینکار را به سادگی انجام دهند.

آموزش چسباندن صدا به فیلم با نرم افزار MKVToolNix GUI

ابتدا نرم افزار MKVToolNix GUI را که رایگان نیز هست دانلود و نصب کنید و بعد فایل فیلم و صدای دوبله را درون یک پوشه بیندازید »

برای اضافه کردن صدا به فیلم، نرم افزار MKVToolNix GUI را اجرا می‌کنیم و روی گزینه Add source files برای اضافه کردن فایل‌ها کلیک می‌کنیم »

حالا به پوشه‌ای که فیلم زبان اصلی و صدای دوبله را در آن قرار دادیم می‌رویم و با انتخاب هر دو روی Open کلیک می‌کنیم »

در این قسمت ما می‌توانیم صدای اصلی فیلم و صدای دوبله را مدیریت کنیم.

کادر قرمز : در این قسمت دو فایل قرار دارد که فایل اول مربوط به فیلم است و فایل دوم صدای اصلی فیلم. شما می‌توانید با برداشتن تیک صدای اصلی فقط صدای دوبله فارسی را به آن اضافه کنید که موجب کمتر شدن حجم نیز می‌شود.

کادر آبی : دو فایل نیز در این قسمت قرار دارد که فایل اول صدای دوبله فیلم و فایل دوم زیرنویس فیلم است. شما می‌توانید در صورت بودن زیرنویس آن را با برداشتن تیک آن غیر فعال یا فعال کنید.

دقت کنید با این نرم افزار می‌توانید زیرنویس را هم به فیلم بچسبانید.

برای نشان دادن عنوان زبان فارسی در پلیر، با کلیک روی صدای دوبله، در قسمت language از لیست persian را انتخاب کنید »

مسیر پیشفرض فایل میکس شده فیلم و صدا در همان پوشه‌ی است که فیلم و صدا را در آن قرار دادیم.

برای شروع چسباندن صدای دوبله به فیلم روی Start Multplexing کلیک می‌کنیم »

فایل میکس شده را پخش می‌کنیم و از قسمت صدا در پات پلیر یا کی ام پلیر اضافه شدن صدای دوبله را می‌توانیم مشاهده کنیم »

پایان

سوالی بود در خدمتم.

منبع : وب سایت بروز – آموزش نرم افزار

چسباندن صدا به فیلم با kmplayer, اضافه كردن دوبله به فيلم در mx player, چسباندن صوت دوبله به فیلم در اندروید, آموزش قراردادن فایل صوتی دوبله بر روی فیلم در اندروید, اموزش اضافه كردن صداي دوبله به فيلم ها در اندروید, اضافه كردن دوبله به فيلم در اندروید, اموزش اضافه كردن صداي دوبله به فيلم ها در mx player, گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی در اندروید